Caro Alfredo,
Fico de mandar a carta ao Vasco.Interessante saber-se que há palavras tamilianas no Portugues( ou teria de dizer "Brasileiro"?) no norte do Brasil.
Porisso, tomo a liberdade de marcar no CC mais alguns amigos a quem isso hade interessar.,sendo alguns do próprio Brasil.
Um caso que se poderia chamar " a presença das linguas indianas no Brasil "!!
A propósito: o nosso Amigo Dr. Teotonio Souza tem um e-group "Goa Research Net" em ingles.Poderias mandar uma nota sobre este tópico.
Não haveria termos no nosso concanim? e em Uruguay onde tu resides?
Acrescentei uma linha ao Subject da tua carta pois nada tem de ver com "fotos"
Abraços a todos
Fernando/
Alfredo de Mello <avonollem@...> wrote:
CaroFernando-Aqui vai a minha resposta à Cecilia Ayala, vai interessar ao Vasco. Fred----- Original Message -----From: Alfredo de MelloTo: Cecilia AyalaSent: Thursday, January 12, 2006 11:18 AMSubject: FotosQuerida Cecilia,Muchas gracias por la carta y fotos. Caramba! Tu eres exactamente lo que me imaginaba: esbelta, inteligente,linda, con clase.... y tu marido buenmozo y elegante! A Miu no le gustó que te enviara la última foto nuestra donde ella no salió favorecida, pero está muy bien a sus 65 años, sin retoques ni liftings....Muchas gracias por enviarme tu libro, que espero leer con ansiedad. Recuerdo que hace años leí un excelente libro de Jared Diamond, "Guns ,Germs and Steel" (PPremio Pulitzer 1995)donde historia toda la saga de la humanidad, y como y porqué el mundo está desigual. Recuerdo que a principios del siglo XV, los chinos surcaban los mares en escuadras de 11,000 hombres: solían recalar en los puertos de la India ( territorios Tamil) y habian llegado hasta Sud Africa y Mdagascar. Eso fue en 1411. Luego fue una revolución en China que puso a los eunucos en el `poder, y estes destrozaron toda la construccion naval.¿Será que una de estas escuadras, llevando a Tamiles que eran expertos en navegación y pesca, hayan cruzado el Atlantico desde Sud Africa, y llegado a nezuela y norte de Brasil ??? Es formidable lo que me dices que las palabras tamiles se encuentran en el norte de Brasil. Pregunta:. Teniendo en cuenta que el idioma más común de los amerindios desde el norte de Brasil, hasta Paraguay, era el Guarani,¿ hay algún indício que palabras Tamil fueron incorporadas en Guarani ?Excitado por las novedades que me dás, y esperando más detalles sobre el libro de Menzies,oara yo poder adquirirlo, me despido por hoy, con un gran anbrazo,Alfredo.
FernandodoRego
143-Fontainhas.Pangim 403.001.
GOA. INDIA TEL:222.6353.
Send instant messages to your online friends http://in.messenger.yahoo.com
Send Email