segunda-feira, 3 de Abril de 2006 16:29:02
Caro Amigo David
Já faz alguns dias que eu recebi pelo correio uma parcela enviada pela “Mar de Letras” Editora Lta- Rua Dr. Eduardo Burnay.24-D .
2655- Ericeira” com uma nota ‘Contem livro enviado pelo Editor”
Como nunca tivera contacto algum com esse “Mar de Letras”, fiquei sem perceber porque é que o Editor tivera a gentileza de mo mandar.
Só depois de a abrir vi que o precioso livro era do meu Amigo:
Só depois de a abrir vi que o precioso livro era do meu Amigo:
”DE CHAUL A BATTICALOA: as marcas do Império maritimo Portugues na India e no Sri Lanka”
Em primeiro lugar, um caloroso e afectuoso abraço de agradecimento por esta oferta quando, práticamente, não nos conhecemos, e a nossa amizade nasceu pela NET, e já nem me lembro desde quando e porque.
Mas como o David morou, por duas vezes e por longos periodos, em casa dos nossos visinhos, Dr. Hugo Menezes, talvez nos tenhamos visto mutuamente.
Ainda mais uma possibilidade: a nossa casa fica a cem metros da do Hugo e quando o David ia para as suas pesquizas no’ Goa Archives’, teria tomado um ‘short cut’ que passa pela minha casa e assim a visto: um árvore de “fruta pão” no quintal e o “Poço do Rego” logo em frente, bem como a casa onde se planeou a “Conjuração dos Pintos”
Neste breve periodo, ainda não li ainda o seu livro,pois não é nenhum “coffee-table book”,mas passando uma vista, vejo ser rico nas informações, na bibliografia,etc e ainda vi que o David era um ‘texano’,(...das terras do Bush,mas espero que não seja republicano como ele! ), com muitos livros e estudos a seu crédito , e agora Prof. do Departamento de Portugues e Espanhol na Univ.de Yale, umas das mais celebradas Univ.s dos EUA.
E ainda no Prefácio, a Prof.a Maria Isabel Matos, diz-nos que o seu Precursor teria sido o nosso conterraneo Mons. Sebastião Dalgado.!! Portanto,posso calcular que é um livro de alta categoria na história da nossa Goa.E que há-de intessar muitos historiadores e goeses amantes da sua Terra Natal.
Outro aspecto que me impressionou: a nossa correspondencia tem sido em portugues, mas eu nunca vira ou ouvira de um livro de História ser escrita por um Americano,e em um portugues tão bom como o seu.
Vendo as fotos que o ilustram, noto haver um pequeno êrro: a foto da antiga Igreja de Bom Jesus, é dita como “catedral’ ora em Goa, a única CATEDRAL é a Sé. A Igreja de Bom Jesus, foi elevada como Basilica Menor pelo “Breve Apostólico”do Papa Pio XII, datado de 20 de Março de 1946 e publicado em 3 de Outubro de 1949
( dados orais pelo telefone pelo meu irmão Pe. Vasco do Rego S.J, Reitor da Basilica por 15
longos anos, agora morando no Jesuit House.Bem possivel que o tenha conhecido quando das suas visitas à essa Basilica)
.Este pequeno êrro poderá ser corrigido nas futuras edições que o seu livro certamente terá.
O seu livro vai ser de interesse de muitos portugueses,goeses e brasileiros, e, porisso, comunico aos meus amigos no CC. Era favor pedir à casa Editora (cujo e-mail não é dado no livro), fazendo um FWD desta carta, para os informar sobre o preço, e outros detalhes.Bem como dar-lhes conhecimento da noticia que segue.:
Dado o interesse do David pela literatura goesa, cá o informo sobre um lançamento que vamos ter em breve:
. “ From Goa to Patagonia”
Alfredo de Mello, residente em Montevideu, é filho do afamado goes Dr.Froilano de Mello,também da aldeia de Benaulim, e sobre cuja multifacetada personalidade o David já terá ouvido. Alfredo escrevera ao longo dos anos os seus “Memoirs” para a familia, mas agora vai ser publicado e lançado em Pangim no dia 17 de Maio, aniversário natalicio do Dr.F.M.O Prefácio é do Dr. Teotónio Souza, historiador muito conhecido com um “grupo” GOA RESEARCH NET" que o David hade gostar
de subscrever.
Para o contacto: o e-mail da Editora, “Esmilda” da direção do Dr. Carmo Souza, também vai no “TO”.
De igual forma era favor dar conhecimento aos seus amigos que sabem o ingles sobre estes ‘MEMOIRS’de um goes na diáspora relembrando o seu passado.
‘ As mangas de Goa – The Goan Mangoes”
Já agora lhe falo do meu próprio livro: em 1997,o Instituto Superior Agronomia-Lisboa pediu-me para escrever não mais de cinco pgs. A4 sobre a Manga de Goa,
para a Expo-98- Lisboa.Fi-lo.Mais tarde um colega e amigo Eng.Agr. José Ferrão quiz publica-lo em alguma revista portuguesa.Mas eu respondi-lhe que, nesse caso. eu quizera fazer o trabalho mais completo e adicionei uns capitulos como “ A Manga na Literatura” de 1331 a 1961,atravez da qual teriam existido em Goa perto de 130 variedades( que foram desaparecendo num “ survival of the fittest”) e outro “A Manga no Folclore de Goa” e junto com esse material muitas fotos da presentes variedades.
O Eng. Ferrão conseguiu publica-lo na Revista ORIENTE- no.3 da Fundação Oriente
O mesmo vai ser agora publicado em livro em Lisboa pela “Ecos do Oriente” com um Prefácio do mesmo Colega Ferrão, e bilingue, com a tradução para ingles pelo Sr.Jorge de Abreo Noronha.Espero que o lançamento seja por volta de Setembro ou antes.( O contacto da Ecos do Oriente vai no “TO”
Pelo anexo envio um artigo sobre o mesmo tópico que veio na
“Supergoa.com”
O David hade gostar de saber que os últimos dois anos, foram “ ricos” de literatura em Goa.Foram publicados perto de quinze livros( fiction e non-fiction).Dois dos mais importantes foram “GOA- a daughter’s story” de Maria Aurora Couto que teve uma repercusssão internacional ( procure na “google”)-Publicação da ‘Penguins Books- India’.E o outro “The Parish Churches of Goa”por Jose Lourenço, com descricoes detalhadas e fotos de cada uma das nossas 123(?)
Igrejas-Publicação da “Amazing Goa Publications” Ambos os livros seriam de também de interesse para a Biblioteca da Univ,de Yale e outras.
Houve também livros em marata e concani ( romano e devanagarico)
Pois bem, Caro David, uma vez mais lhe agradeço o seu presente e a colaboração que peço acima para os livros da nossa GOA.
Faço votos para que o mes de ABRIL, que acaba de começar,lhe seja de FELECIDADES MIL e votos para uma PASCOA , alegre e feliz, abençoada
pelo JESUS RESSUSCITADO
Abraços
Fernando/
FernandodoRego
143-Fontainhas.Pangim 403.001.
GOA. INDIA TEL:222.6353.
Jiyo cricket on Yahoo! India cricket
Yahoo! Messenger Mobile Stay in touch with your buddies all the time.
Send Email