Relativamente ao e-mail (em baixo), desejo em primeiro lugar felicitar o Fernando do Rego pelas suas duas crónicas - uma (anexa a esse e-mail) sobre o Bairro das Fontainhas de Panjim e a anterior sobre o Festival das Artes que naquele bairro se realizou em Janeiro deste ano. Em segundo lugar, aponto duas "gralhas", certamente "tipográficas", que aparecem nesta "Crónica das Fontainhas Nº 2", a saber: a primeira, que se refere à Igreja de S. José em DAULIM em vez de à Igreja de S. José em DAUGIM; e a segunda, quase no fim da crónica, que diz "Liberdadade" em vez de "Liberdade".
E, como o Fernando faz um apelo a "leitura, apreciação e crítica", faço a seguir os meus comentários.
* Muitas vezes passei pelo "Corte de Outeiro" que, segundo sempre ouvi dizer, constitui o limite ocidental do Bairro das Fontainhas. Mas não sabia que esse "Outeiro" era "da Conceição" - o que vim a saber agora por esta crónica. - Quanto ao "Ramal do rio Mandovi" que constitui o limite oriental do bairro, porque não o designar pelo seu nome próprio - Ribeira de Ourém? Ele ainda hoje vem registado, nas modernas plantas da cidade de Panjim, como "Ourem Creek".
* Falando da Conjuração de 1787 (que ficou na História, erradamente, com o nome "dos Pintos"), diz o Fernando: "Um dos seus azes achou melhor tirar maior proveito com uma traição e denunciou-os às autoridades!". Quem denunciou não foi nenhum dos azes mas sim um funcionário da Comunidade de Aldoná António Eugénio Toscano (irmão de um dos conjurados - o Tenente Toscano) que passou a informação ao Governador Francisco da Cunha e Menezes, e um saxcerdote de Bastorá, Pe. Caetano José Lobo, que "segredou" o plano ao Arcebispo Dom Frei Manoel de Santa Catarina que por sua vez falou também ao Governador.
* "Seguiu uma segunda Inquisição para os castigar", diz a crónica. Como a Inquisição era uma instituição eclesiástica ("Tribunal do Santo Ofício") e a "Conjuração dos Pintos" foi uma questão considerada de alta traição ao Estado Português (não tendo portanto nada a ver com a Igreja, apesar de os seus principais mentores serem dois sacerdotes - Couto e Gonçalves), de forma nenhuma se pode aqui falar de "uma segunda Inquisição". Os conspiradores foram julgados sumariamente e condenados por um Tribunal Criminal (civil, por conseguinte).
* A crónica diz-nos que "poderiamos concluir que o revolucionário Pe. Couto era filho deste Antonio", mas mais adiante informa que "em 17 de setembro de 1813, Pascoela Joaquina do Couto, filha de Antonio Couto, viúva de Vicente Caetano Ribeiro, foi declarada pelo Governo, a seu pedido, como a única e universal herdeira do seu tio paterno Pe. Caetano Francisco Couto, falecido em Lisboa". A conclusão, pois, é a de que o Pe. Caetano Francisco do Couto - tio de Pascoela Joaquina, filha de António Couto - era IRMÃO (e não SOBRINHO) deste último quie obtivera o terreno por aforamento.
* A Torre onde o Pe. Couto teria sido internado e que na crónica é designada de São João da Barra, deve certamente ser o Forte de São Julião da Barra, que fica em Oeiras, quase em frente das instalações do Comando Atlântico da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN ou NATO).
* O Governador Joaquim Lapa (Visconde de Ourém) referido na crónica é José Joaquim Januário da Lapa, 1º Visconde de Vila Nova de Ourém, 92º Governador do Estado da Índia (1851 - 1855).
* Eu não sabia - e estou grato ao Fernando do Rego pela informação - que a Rua 31 de Janeiro se chamara antes Rua 4 de Abril (qual é o significado desta data?) nem que depois ela passou a ter o nome de Rua dr. Luiz da Cunha Gonçalves. Na prática, acho que ela continuou a chamar-se Rua 31 de Janeiro e que ainda hoje é conhecida por 31st January Street.
* Fala de "Inquisição ... estabelecida paradoxalmente a pedido do futuro São Francisco Xavier!!". Não há paradoxo nenhum nesse pedido do (então Padre) Francisco Xavier ao seu superior na Sociedade de Jesus Padre Inácio de Loiola e ao Rei de Portugal. Os desígnios de Xavier eram bem diferentes daqueles que a Inquisição veio efectivamente a adoptar e que envergonham a Igreja Católica e a envergonharão para todo o sempre. Convido o Fernando do Rego (e os demais leitores) a ler o meu artigo sobre o assunto, o qual sob o título "A New Dimension to the Inquisition" foi publicado no número de Dezembro de 1994 ("Exposition Special") da revista panjinense "Goa Today", donde respigo: "While confirming that Xavier indeed pleaded with the King of Portugal to set up the Inquisition in Goa, Teotonio de Sousa added that his sole aim was to curb the highly vicious and debauched life that was being led by many (not to say most) of the Portuguese who had taken abode in Goa, a large number of whom were 'cristãos novos' who, to escape the Inquisition in Portugal, had opted to live and make quick and easy money in the country's newly acquired possessions in India. - Xavier took such a drastic step because he and his few companions could not, try as they did, cope with the situation. He wanted to missionarise and dedicate his life to convert the heathens in India, Malaya, China, Japan, etc. and felt that this was being hampered by the extremely bad example set by those debauched Portuguese. Nevertheless, and regrettably, the purpose which prompted Xavier, and which was perhaps commendable in the circumstances and in the eyes of the people of the XVI century, was later decried and the institution extended its field of action to other people as well, including Goans and foreign visitors to the territory".
* Entre os residentes (já falecidos) do Bairro das Fontainhas, o Fernando do Rego, enquanto identifica Carlos Xavier como avô do dono e alma de Supergoa.com - o jovem Constantino Xavier -, muito modestamente omite o seu próprio parentesco com os Drs. António Augusto do Rego e João Filipe do Rego. E entre os vivos naturais desse Bairro menciona o actual Arcebispo de Goa e Damão e Patriarca das Índias Orientais Dom Raul Nicolau Gonçalves (Mgr. Raul Gonçalves", como diz), quando este na realidade é natural de Bambolim, onde nasceu aos 15 de Junho de 1927.
São estes os comentários que a crónica de Fernando do Rego me suscitou. Peço a todos que me relevem o facto de eles terem tido a extensão que tiveram e agradeço a vossa atenção. Se algo daquilo que escrevi merecer contestação, estou receptivo às correcções que porventura se imponham.
Jorge de Abreu Noronha
Oeiras, Portugal
------ Original Message -----
From: FERNANDO DO REGOTo: Mario VIEGAS ; Reneé_Marina (Victor-Lindanor-V,Manuel0 XAVIER ; Isabel SantaRita Vaz ; Manuel Santos ; Manohar SarDesai ; Sérgio_Mascarenhas ; Edgar/Mimi SILVEIRA ; Jose SILVEIRA ; Teotonio SOUSA ; Teotonio SOUSA ; Francisco/Bela SOUSA LOBO ; Dr.L.J.de Souza ; Ana Maria de Souza-Goswami ; Luiz Filipe THOMAZ ; VAZ Valeriano ; Paula PEREIRA DA COSTA ; Sofia PERNADAS ; Vasco PINHO ; Carla Alferes PINTO ; Vitorino Pinto ; PRESIDENTE ; Aruna Tai do Rego ; Fr. Vasco do Rego ; Tony (Gera) REGO ; Emercio/Celine RODRIGUES ; Francisco Nelinha Saldanha ; SAVIO Layla(Rahul,Anjali,Tarun/Vinay)) MASCARENHAS ; Sergio MASCARENHAS ; Alfredo F,de MELLO ; Andrew/Maria Elina Menezes ; Cedric(Marina) MENEZES ; Dino (Terezinha) MIRANDA ; V.R. NAVELKAR ; Jorge de Abreu Noronha ; Mauricio/Fausta NORONHA ; Heta PANDIT ; Luis Filipe PENEDO ; Berardo Pinto (Lexley/Tarun/Snhal,Rushil) PEREIRA ; Francisco Gutemberg Lopes Filho ; Jaime A. M. da Fonseca ; Fr._Delio_Mendonça ; Casa de Goa ; goa-portuguese ; goa-portuguese@... ; Gambeta/Sarita Goncalves ; Fatima GRACIAS ; Inacio (Graca) GUERREIRO ; Angelo/MariaHelena LOBO DO AMARAL ; Fr.J. LOIOLA PEREIRA ; Lynette ; Curia Diocesana ; ARVIND Melisse(Ankitta/Nimisha) DO REGO ; Sunil/jyotiBrendonpChelsea DO REGO ; VIVEK Maysie/Ethan DOREGO ; Julio/Alyson DOURDIL-DINIZ ; erodrigues5669 EMERCIO ; Sofia_ Remedios DE FARIA ; Agnelo-Noemia(Miguel/Lara) FERNANDES ; Lara FERNANDES ; Milu/Lionel FERNANDES ; Simon-Joyce FERNANDES ; Paulo/Bernadette COLACO DIAS. ; comunidade_lusofona@... ; JOAQUIM Telma(Pedrito/Isabel) CORREIA-AFONSO ; Tony Correia-Afonso ; Oscar/Umbelina COSTA ; Pedro do Carmo Costa ; Walter Costa ; Oscar Dasilva ; Luzito/Carmen De Sousa ; Yvonne Ian DESOUZA ; Vicente & Valene Correia Afonso ; Graca/Luiz(Francisco jose) MARCELINO ALMEIDA ; Ana/Arvi Barbosa ; MariaVirginia BRAZGOMES ; Alfredo BRUTO DA COSTA ; Vasco Lionel Furtado CABRAL ; Esnestina/Donato CARREIRA PASCALE ; John Carvalho ; Sergio/Fatima CARVALHO ; Jose /Ema COLACOSent: Tuesday, March 18, 2003 6:05 AMSubject: [Goa-Portuguese] "Supergoa.com"- CRONICA DAS FONTAINHAS( NO.2) por FERNANDO DO REGO17 DE MARCO
Caros Amigos,
"Supergoa.com" é um site em portugues sobre Goa, fundado e dirigido por Constantino Xavier, um neto deste meu bairro Fontainhas, e morando em Lisboa. Ele deu-me a honra de contribuir para o mesmo com estas "CRONICAS", tendo a primeira saido umas semanas atrás sobre o 'FESTIVAL DAS FONTAINHAS" . Envio -a pelo "Anexo" para vossa leitura, apreciação e critica. O e-mail do Constantino vai no "cc" para enviardes os vossos comentos.
Obrigado.Cumprimentos do
FERNANDO
Fernando and Aurea do Rego
143- Fontainhas.Pangim 403.001.GOA. INDIA
TELS: ( 0832)-222.6353 ( connected to the NET) and
( 0832)- 564.2602
Send Email