Presada Maria
Apreciei muito a sua carta.O meu amigo Dr. Constantino Xavier,é neto deste meu bairro Fontainhas-Pangim-GOA.O eu pai é goes e a sua mãi alemã,vivendo em Portugal desde há muito tempo.E como saberia, ele é o Director do seu site " Supergoa.com".Ao presente,ele encontra-se em Nova Deli, fazendo o seu Mestrado em Ciencias Politicas na celebre "Jawaharlal Nehru Universty", como bolseiro do Governo da India.
Nã tendo sido ainda crismado,e com a sua formação católilca, quiz faze-lo em Goa - terra dos seus antepassados, e os seus pais vieram expressamente para a cerimónia.
E, como eu disse antes, o Pároco( Reitor,/ Prior, como se diz em certas partes) pediu aos Crismantes que vissem em traje indiando ( o "kurta-pijama") e ele concordou, embora não fosse obrigado a isso.
Portanto, à base da sua educação católica moderna, tomou essas decisão.
E hoje,a Igreja antes considerada um " dominio" da Civilização Ocidental,mudou radicalmente, após o Vat.II,aceitando que o seu "universalismo" DEVIA incluir todas as civilizações com as suas culturas na linguas locais, na sua música.,nos seus trages, e ainda, digamos, costumes liturgicos que não vão nem ferem a Liturgia catolica..
Hà varios aspectos regionais indigenas que a Igreja na India tem estado a aceitar e a introduzir adentro dessas decisões da Igreja: uma delas chama-se o "arati" em que
antes da Missa,perfomam-se danças indianas e se oferecem velas e flores ao Celebrante.Talvez melhor do que o termo "dança" seria "bailado"
Talvez tenha visto isto na TV no dia da Beatificação da Madre Teresa: à vista de milhões, um grupo de dançarinas subiu os degraus ao som da música indiana e ofereceu flores ,etc ao Papa .
E isto, esta "inculturação", está a ser feita atravez da India,mas aos poucos, pois os velhos hábitos não podem ser mudados bruscamente,porque podem ferir, e tem ferido,os que eu chamaria tradicionalistas do secular rito latino.
No seu último parágrafo, a minha Amiga, NAO està exagerando,mas o facto da lusofonia, ou anglofonia, não vem muito a propósito, talvez.
Eu acho que nos nossas cerimonias religiosas de hoje, essas "fonias" não interessam.
Sendo muito pessoal, dou-lhe um exemplo: eu fui portugues antes de Goa ser parte da India ,e assim diria que fiz parte da lusofonia.e continuo a fazer...pois estou a escrever-lhe em portugues !!
Mas hoje, apoio incondicionalmente a "inculturação" da nossa liturgia católica.Quando nos casamos em 1965, eu fui vestido do trage indiano que se chama "sherwani" e a minha noiva foi de sari.Sobre o altar, não tivemos velas de cera, mas esse tipo de pequenos "candelabros/ Candeias" que se usam nos templos e lares hindus e que se chamam "diuli'/ s
Agora ja lhe digo isto que talvez lhe interesse: a "inculturação" já começara na India há muitos anos,lá pelos anos "50 com artistas como Angelo Fonseca e Angela Trindade( ambos goeses) pintanto cenas biblicas em trajes indianos.Se for a algum "search" e puser os seus nomes poderá ver alguns desses trabalhos.
Houve também padres, como o Fr. Procks, que apresentavam bailados com música e movimentos indianos, para cenas biblicas, ainda a Cruxificação!!Um deles foi apresentado no Congresso Eucaristico Internacional realizado em Bombaim em 1964(?) na presença do Papa Paulo VI.
Cumprimentos
Fernando do Rego.
Ps. tomo a liberdade de enviar esta carta pelo CC a alguns amigos meus que talvez não sejam membros deste E- grupo
identitate2004 <identitate2004@...> wrote:
Fernando Rego,
Admiro pessoas como Constantino que preservam as origens de seus
antepassados, não deixando de respeitar ou, melhor, conviver bem com
a outra pátria: Portugal.Bem, explico: eu acredito que podemos ter
várias Pátrias, pelo menos por sentimento. As Pátrias queridas podem
ser os países onde vivemos, a pátria de nossos avós, e o país onde
nascemos. Esses sentimentos podem coexistir, sem conflitos. Porque
muitos não conseguem esta harmonia e alimentam o conflito contra a
uma ou outra pátria, atribuindo culpas no presente, a alguma pátria,
por seus possíveis erros no passado? São pessoas amargas!
Esta atitude percebe-se muito bem por parte alguns, de diversas
latitudes, que mantém reservas contra a lusofonia (leia-se ligação,
troca, cooperação entre comunidades que falam o português ou os
crioulos de base portuguesa), simplesmente, porque não querem lembrar
o Vasco da Gama, o Pedro Álvares Cabral....
Estou exagerando?
Maria
--- Em comunidade_lusofona@..., FERNANDO DO REGO
<fernandodorego@y...> escreveu
>
> Saturday, February 05, 2005 19:43:05
>
> Caros amigos
>
> A estas horas o Constantino já está crismado,mas escapou-me dizer
isto na carta anterior:
>
> 1. Porque é que o Crisma foi na Igreja de Chicalim, uma aldeia na
Estrada que vai ao aeroporto de Dabollim? Os Crismas em Goa são
fixados de acordo com o respectivo Pároco e o Bispo.Esta data, 5 de
fev., era a vez de ser feita em Chicalim e este dia era preferivel ao
Constantino para vir a Goa e aos seus pais para virem de Lisboa.
>
> 2 Porque escolheu ele ir de "Kurta pajama"> um trage indiano? O
Pároco, pe. Araujo, sugeriu a to-dos os que iam receber o Crisma que
viessem desse traje.O Constantino estava no seu direito de ir de fato
e casaco…ou ainda de casacA.
>
> Mas por sua livre vontade quiz "integrar-se" totalmente no espirito
e na ideologia do Pároco,de uma "indiginização" dos rituais
litúrgicos da Igreja em Goa.
>
> Agora que ele está crismado, restam-lhe tres sacramentos a
receber:
>
> 1, " O sacramento dos doentes". Como ele gosa de boa saude, este
não lhe seria preciso tão já.
>
> 2 "sacramento do sacerdocio". Não me parece que ele o deseje
a não ser que como Xavier, ele seja chamado para isso por Deus.!!!
>
> 3 O "Sacramento do matrimónio"…oremos ao Senhor que lhe dê
uma esposa que faça a sua Felecidade…e aguardemos TO-DOS NOS, que
quando esse dia chegar, nos convide !! … e seremos tantos que o Bom
vinho hade acabar como nas Bodas de Canã. !!
>
> Boa noite e abracos a to-dos
>
> Fernando.
>
>
>
>
> FERNANDO DO REGO <fernandodorego@y...> wrote:
> Saturday, February 05, 2005 12:36:20
>
> Caros amigos
>
> UM DIA EXTRAORDINARIO NA ARQUIDIOCESE DE GOA!!
>
> .Desde 25 de novembro de 1510, muitos Crismas se terão realisado
dos locais e dos portugueses, atravéz das Igrejas de Goa e dados
pelos Arcebispos e Patriacas.
>
> Mas hoje, às 16.00, na modesta Igreja de Chicalim, Sua
Excelentissima o sr, Arcebispo Patriarca de Goa e Damão DOM FILIPE
NERY FERRAO,vai administrar o sacramente como BISPO, sem os nomes
pomposos de ARC. e muito menos de Patriarca.
>
> 3 E entre os "crismantes", encontra-se um Portugues ,neto de
Goa,vindo expressamente de Nova Deli onde se encontra, para ser
crismado na terra dos seus antepassados.E para compartilhar nessa
alegria os seus pais vieram de Portugal.
>
> 4, E o mais extraordinário: o crismante vai vestido de kurta-
pijama, pela primeira vez na história da nossa Arquidiocese.:um
Portugues de kurta-pijama para receber um sacramento!! Um aceitação
da indiginização nos nossos hábitos liturgicos.!!
>
> E ele chama-se:
>
> Constantino Hermans Xavier !!
>
> Porisso oremos por ele e pela sua Familia.Raro seria um catolico
portugues, dessa idade, querer ser crismado, longe da sua terra
Natal.> produto da educação dos seus Pais católicos.!!
>
> O Senhor os abençoe
>
>
>
> Fernando
>
>
>
>
> Fernando do Rego.
> 143-Fontainhas.Pangim 403.001.
> GOA. INDIA TEL:222.6353.
>
>
> Yahoo! India Matrimony: Find your life partner online.
>
> Fernando do Rego.
> 143-Fontainhas.Pangim 403.001.
> GOA. INDIA TEL:222.6353.
>
>
> Yahoo! India Matrimony: Find your life partner online.
>
>
>
> Fernando do Rego.
> 143-Fontainhas.Pangim 403.001.
> GOA. INDIA TEL:222.6353.
>
>
> Yahoo! India Matrimony: Find your life partneronline.
Fernando do Rego.
143-Fontainhas.Pangim 403.001.
GOA. INDIA TEL:222.6353.
Yahoo! India Matrimony: Find your life partner
online.
Send Email